男性の足元、帆布のしわの間には、ハンドスパイク、一対のボートオール、そして斧が置かれています。アホウドリの鋭い目にも、筏の上にはそれ以外の物は見当たりません。

海面上に、また別の筏が動かずに浮かんでいるのが見えます。しかし、これは先ほどのものとは名前以外のほとんどすべてが異なっています。

一部の人々は動かず、眠っているようです。しかし、その投げ出されたような姿勢や、顔の狂気じみた表情を見ると、眠っているというよりは酔いつぶれているようです。他の者たちは、身振り手振りや大声で騒々しく話すなど、さらに明らかな酔態を示しています。ラム酒の染みついたブリキのカップが、絶え間なく手から手へと渡されています。

帆を上げようとした形跡はありません。ギグには帆がないのです。オールはありますが、誰も使っていません。オールは絶望的に放棄されています。ボートは他の2つの筏と同じように、海面上を漂っているだけです。

まだ浮かんでいるギグの船尾には「パンドラ号」という名前が読み取れます。大きな筏を浮かべている水樽にも同じ言葉が書かれています。そして、小さな筏を形作る2枚の板には、さらに大きな文字で「パンドラ号」と表示されています。これらは船の船首の両側に船名を示していた板で、今はそれを占有している人々によって小さな筏を作るために引き剥がされたのです。

その最新かつ最後の航海は、ギニア湾の奴隷海岸へ向かうものでした。そこで500人の黒い肌を持つ哀れな人々 - 奴隷商人が冗談めかして「荷物」と呼ぶもの - を積み込み、当時常にそのような商品を受け入れていた悪名高い市場、ブラジルのバラコーンへと運ぶために出発したのです。

しかし、船を離れる人々の中に1人の慈悲深い心を持つ者がいなければ、彼らはそのような状況に置かれたままだったでしょう。勇敢な若者 - ほんの少年に過ぎない - が振り上げた斧が、拘束していた留め具を打ち砕き、黒人の苦しむ人々に開放された空気への道を開いたのです。

最も西に位置する小さなボートは、パンドラ号のギグで、残忍な船長、同様に残忍な航海士、大工、そして密かな脱出に加わった他の3人の乗組員が乗っています。暗闇に紛れて出発しましたが、こぎ出してまもなく、裏切られた仲間たちから投げかけられる激しい非難と脅しの声を聞いていました。

実際、もしその時嵐が起こっていたら、それが彼らの運命だったでしょう。しかし幸いなことに、船の破壊以来ずっとそうだったように、海は穏やかで静かでした。

しかし、なぜ彼らは他の乗組員たちから離れていたのでしょうか。というのも、男性も少年も、パンドラ号の船首楼に所属していたからです。